SEVILLA 2008
English summary: see below
De 5 maanden in Sevilla zijn omgevlogen, echt volop genoten van alle leuke dingen die de stad ons te bieden heeft.
Over het weer: voor ons uit de kunst, nauwelijks regen gehad, temperaturen tussen 18C en 23C, veel zon en net niet te warm. Als niet-zonaanbidders hebben wij hier fijn kunnen "overwinteren". Wat dat betreft is Andalusië vergeleken met bv. Noordwest-Spanje (veel regen/sneeuw) en Midden-Spanje (hoogvlakte, veel kouder)een heerlijk land!
Met name in februari en maart hebben wij goed kunnen "wennen" aan het runnen van een B&B, met veel plezier hebben we diverse vrienden in ons appartement (3 slaapkamers/2 badkamers) onderdak kunnen bieden. Wel zijn we tot de conclusie gekomen dat B&B voor Bed en Brunch moet staan: vroeg opstaan is hier in Sevilla nauwelijks sprake van geweest, past gewoon niet! En ... sommige B&B-gasten misten hun 3-minuten-eitje, te lastig voor de kok die "snoteieren" verafschuwt!
Sevilla heeft ons als een soort "uitsmijter" nog de Semana Santa gepresenteerd: het jaarlijkse religieuse "feest" van de Passie, Dood en Herrijzenis van Christus.
Dit feest duurt 8 dagen, van Palmzondag t/m Paaszondag, met processies van 59 (!) broederschappen (kerken/parochies) naar de Kathedraal en terug, soms meer dan 12 uur durend!
Witte Donderdag en Goede Vrijdag zijn officiële vrije dagen, een 2e Paasdag kennen ze in Spanje niet. De belangrijkste processies zijn die van de basilieken Gran Poder - strak georganiseerd, geen muziek en met een paar duizend (!)boetelingen - en Macarena - minder georganiseerd, wel muziek, vrolijker -, beide startend rond 01.00 u op Goede Vrijdag .
De eerste broederschappen ("Cofradías")gaan terug tot de 14e eeuw, opgericht ter verering van Christus en zijn moeder Maria. Begin 1600 heeft de kardinaal van Sevilla regels uitgevaardigd hoe de hermandades, met op platforms ("pasos") meegedragen uitbeeldingen van Christus´ kruisiging en de Maagd Maria de tocht van en naar de Heilige Grote Kathedraal dienden te ondernemen.
Sevilla vertoont in deze week een totaal ander beeld: enorme mensenmassa´s in de binnenstad tijdens de processietochten, veel enkel voor Sevilliaanse families gereserveerde (gekochte)zitplaatsen langs de belangrijkste passagepunten en een aparte spanning onder het publiek bij het naderen van een processie.
Wij hebben er diverse kunnen aanschouwen, zowel overdag als ´s avonds/´s nachts. Vooral die laatste imponeerden door de sfeer van fakkels en verlichte pasos, en de soms meeslepende, afwisselende muziek onder doodse stilte of onder applaus, bij de passage van de pasos en de fakkeldragers (soms blootsvoets), de "nazarenos", met hun typische processiedracht (tunics) en "capirotes" (kartonnen puntmutsen) in per broederschap vastgestelde kleur/-encombinatie en de "penitents", boetelingen die allen een kruis meedragen.
De pasos, gedragen door "costaleros" (jonge mannen, die regelmatig tijdens de processie worden afgelost, te zwaar anders) worden op een bijzondere manier getild, door haakse bochten geleid en neergezet: alles op commando van de capatoz, de voorman, want ze zien zelf niets. En in één ruk opgetild, waarbij de opbouw van de paso met de maagd Maria vervaarlijk heen en weer schudt, zo´n 1000 kg., van zit- naar stahoogte. Voor ons een aparte ervaring, daar is een processie in het zuiden van ons land echt niets bij. De devotie, bij jong en oud, verbazingwekkend! En de mensen willen alle processies zien, voor ons meer dan iets teveel gevraagd.
Over een paar dagen vertrekken we - via Portugal, NW-Spanje en West-Frankrijk - naar Nederland, voor een verblijf van ca. 6 weken. Eind mei vliegen we naar Washington DC voor onze 5 maandse fietstocht door NO-USA en NO-Canada; op de dag van de Amerikaanse presidentsverkiezingen (4 november)is de reis terug gepland.
Tot over een paar weken in Nederland!
English summary
Our 5 month's stay in Seville has been great: more or less Dutch summertime without the rain, almost sunny every day and a wonderful city on walking distance! The only disadvantage, at least to us, was the surrounding area: rather industrialised, flat and crowded, so no fun biking around.
In February and March we had a good opportunity for a "try-out" regarding running a B&B! Lots of friends came over to our 3 bedroom/2 bathroom apartment to enjoy the weather, the "tapas bars", nightlife downtown and the city's historical treasures. Since we aren't that early risers ourselves we guess a B&B(runch)would be a better idea if we ever deside to start one.
In the second half of March Seville was celebrating Semana Santa,the Holy Week, to commemorate the Passion, Death and Resurrection of Jesus. The festivities lasted for 8 days in which 59 processions came out into the streets, from their respective parishes, churches or chapels in the direction of the Cathedral, and from there, back home. Some of them did last over 12 hours!
The origin of the Seville Semana Santa dates back to the 14th century when the first Brotherhoods dedicated to worship where founded. Mor than 400 years ago the Cardinal of Seville laid down some rules obliging each Brotherhood to carry out a penitence station taking their proccessional platforms or "pasos" to the Holy Cathedral Church. During this week Seville is quite different: in atmosphere and masses of people from everywhere. As "tourist" we experienced the thrill of the passing by of several proccessions, some in respectful silence, others accompanied by typical music. Seeing the "cofradia" (Brotherhood) in the street - starting from say 01.00 pm till after midnight on Good Friday morning - was really impressive: some brotherhoods consisted of over 2,000 "nazarenos" with their "tunics'and "capirotes" and "penitents", carrying a cross on their shoulders and some of them still barefoot. And all this in downtown Seville, closed for all traffic during that period. A must if you happen to be here, even if you are not religious at all!
It's the combination of devotion and tradition that makes this Holy Week so special.
After a 6-weeks stay with kids, friends and relatives in the Netherlands we intend to leave for NE-USA and NE-Canada (Roughly Washington-Ottawa-Montreal-Quebec-New Brunswick-Pr.Edward Island-Nova Scotia and back into Maine, following the Indian Summer all the way down into Pennsylvania/Maryland and washington DC) for a 5 month's bike tour. Starting at 27th May we will fly back home on the President Election Day (November 4).
De 5 maanden in Sevilla zijn omgevlogen, echt volop genoten van alle leuke dingen die de stad ons te bieden heeft.
Over het weer: voor ons uit de kunst, nauwelijks regen gehad, temperaturen tussen 18C en 23C, veel zon en net niet te warm. Als niet-zonaanbidders hebben wij hier fijn kunnen "overwinteren". Wat dat betreft is Andalusië vergeleken met bv. Noordwest-Spanje (veel regen/sneeuw) en Midden-Spanje (hoogvlakte, veel kouder)een heerlijk land!
Met name in februari en maart hebben wij goed kunnen "wennen" aan het runnen van een B&B, met veel plezier hebben we diverse vrienden in ons appartement (3 slaapkamers/2 badkamers) onderdak kunnen bieden. Wel zijn we tot de conclusie gekomen dat B&B voor Bed en Brunch moet staan: vroeg opstaan is hier in Sevilla nauwelijks sprake van geweest, past gewoon niet! En ... sommige B&B-gasten misten hun 3-minuten-eitje, te lastig voor de kok die "snoteieren" verafschuwt!
Sevilla heeft ons als een soort "uitsmijter" nog de Semana Santa gepresenteerd: het jaarlijkse religieuse "feest" van de Passie, Dood en Herrijzenis van Christus.Dit feest duurt 8 dagen, van Palmzondag t/m Paaszondag, met processies van 59 (!) broederschappen (kerken/parochies) naar de Kathedraal en terug, soms meer dan 12 uur durend!
Witte Donderdag en Goede Vrijdag zijn officiële vrije dagen, een 2e Paasdag kennen ze in Spanje niet. De belangrijkste processies zijn die van de basilieken Gran Poder - strak georganiseerd, geen muziek en met een paar duizend (!)boetelingen - en Macarena - minder georganiseerd, wel muziek, vrolijker -, beide startend rond 01.00 u op Goede Vrijdag .
De eerste broederschappen ("Cofradías")gaan terug tot de 14e eeuw, opgericht ter verering van Christus en zijn moeder Maria. Begin 1600 heeft de kardinaal van Sevilla regels uitgevaardigd hoe de hermandades, met op platforms ("pasos") meegedragen uitbeeldingen van Christus´ kruisiging en de Maagd Maria de tocht van en naar de Heilige Grote Kathedraal dienden te ondernemen.Sevilla vertoont in deze week een totaal ander beeld: enorme mensenmassa´s in de binnenstad tijdens de processietochten, veel enkel voor Sevilliaanse families gereserveerde (gekochte)zitplaatsen langs de belangrijkste passagepunten en een aparte spanning onder het publiek bij het naderen van een processie.
Wij hebben er diverse kunnen aanschouwen, zowel overdag als ´s avonds/´s nachts. Vooral die laatste imponeerden door de sfeer van fakkels en verlichte pasos, en de soms meeslepende, afwisselende muziek onder doodse stilte of onder applaus, bij de passage van de pasos en de fakkeldragers (soms blootsvoets), de "nazarenos", met hun typische processiedracht (tunics) en "capirotes" (kartonnen puntmutsen) in per broederschap vastgestelde kleur/-encombinatie en de "penitents", boetelingen die allen een kruis meedragen. De pasos, gedragen door "costaleros" (jonge mannen, die regelmatig tijdens de processie worden afgelost, te zwaar anders) worden op een bijzondere manier getild, door haakse bochten geleid en neergezet: alles op commando van de capatoz, de voorman, want ze zien zelf niets. En in één ruk opgetild, waarbij de opbouw van de paso met de maagd Maria vervaarlijk heen en weer schudt, zo´n 1000 kg., van zit- naar stahoogte. Voor ons een aparte ervaring, daar is een processie in het zuiden van ons land echt niets bij. De devotie, bij jong en oud, verbazingwekkend! En de mensen willen alle processies zien, voor ons meer dan iets teveel gevraagd.Over een paar dagen vertrekken we - via Portugal, NW-Spanje en West-Frankrijk - naar Nederland, voor een verblijf van ca. 6 weken. Eind mei vliegen we naar Washington DC voor onze 5 maandse fietstocht door NO-USA en NO-Canada; op de dag van de Amerikaanse presidentsverkiezingen (4 november)is de reis terug gepland.
Tot over een paar weken in Nederland!
English summary
Our 5 month's stay in Seville has been great: more or less Dutch summertime without the rain, almost sunny every day and a wonderful city on walking distance! The only disadvantage, at least to us, was the surrounding area: rather industrialised, flat and crowded, so no fun biking around.
In February and March we had a good opportunity for a "try-out" regarding running a B&B! Lots of friends came over to our 3 bedroom/2 bathroom apartment to enjoy the weather, the "tapas bars", nightlife downtown and the city's historical treasures. Since we aren't that early risers ourselves we guess a B&B(runch)would be a better idea if we ever deside to start one.
In the second half of March Seville was celebrating Semana Santa,the Holy Week, to commemorate the Passion, Death and Resurrection of Jesus. The festivities lasted for 8 days in which 59 processions came out into the streets, from their respective parishes, churches or chapels in the direction of the Cathedral, and from there, back home. Some of them did last over 12 hours!
The origin of the Seville Semana Santa dates back to the 14th century when the first Brotherhoods dedicated to worship where founded. Mor than 400 years ago the Cardinal of Seville laid down some rules obliging each Brotherhood to carry out a penitence station taking their proccessional platforms or "pasos" to the Holy Cathedral Church. During this week Seville is quite different: in atmosphere and masses of people from everywhere. As "tourist" we experienced the thrill of the passing by of several proccessions, some in respectful silence, others accompanied by typical music. Seeing the "cofradia" (Brotherhood) in the street - starting from say 01.00 pm till after midnight on Good Friday morning - was really impressive: some brotherhoods consisted of over 2,000 "nazarenos" with their "tunics'and "capirotes" and "penitents", carrying a cross on their shoulders and some of them still barefoot. And all this in downtown Seville, closed for all traffic during that period. A must if you happen to be here, even if you are not religious at all!
It's the combination of devotion and tradition that makes this Holy Week so special.
After a 6-weeks stay with kids, friends and relatives in the Netherlands we intend to leave for NE-USA and NE-Canada (Roughly Washington-Ottawa-Montreal-Quebec-New Brunswick-Pr.Edward Island-Nova Scotia and back into Maine, following the Indian Summer all the way down into Pennsylvania/Maryland and washington DC) for a 5 month's bike tour. Starting at 27th May we will fly back home on the President Election Day (November 4).
posted by Angela and Erik @ 1:14 PM
0 comments
