BRASIL-SOUTH/ARGENTINA-NW

English summary: see below


Voorlopig - enkele maanden - niet zulke afstanden fietsen, dwz meer dan 60 km. per dag, dat was het advies van de uroloog na Erik's Havenziekenhuis Rotterdam bezoeken/onderzoeken/prostaatoperatie. Gelukkig geen aanwezigheid van prostaatkanker geconstateeerd, en ook geen vreeemde, tropische bacterien/virussen.

Zo kwam het bericht van Maaike's zwangerschap en Maarten's vertrek naar Rio de Janeiro, voor zeker een jaar, ons prima uit. Een bezoek aan Maarten´s nieuwe stek, gecombineerd met een niet-fietsvakantie door Zuid-Brazilie, Argentinie en Chili. Medio September 2009 zijn we vertrokken naar Rio, om begin December naar Nederland terug te keren om ons eerste kleinkind in de tweede helft van die maand te kunnen bewonderen.

In Rio gezellig een week vertoefd bij Maarten, in de wijk Ipanema, een straat achter de boulevard. Met eigen ogen aanschouwd hoe hij daar woont,werkt en leeft. Aparte leefomgeving, met achter de betere wijken ook de "favela's" met veel criminaliteit en sociale onrust. Stranden zijn mooi, zo direct tegen de stad aan; de ligging aan zee en de bergachtige omgeving maken Rio, zeker vanaf het uitzichtpunt met het bekende Christusbeeld,tot een bijzondere stad. Maar o.i. geen mooie stad: rommelig, veel verkeer, de nodige "favela's" en 's avonds uitkijken waar en hoe je je ergens naartoe begeeft.

Aanvankelijk waren we niet van plan de weblog deze reis bij te houden. Het is tenslotte geen fietsvakantie (!). Die missen we toch wel - minder fysieke activiteit/andere manier van reizen, openbaar vervoer - deze keer.
Maar we hebben ondertussen begrepen dat nog veel vrienden en kennissen onze weblog bezoeken. Mede ook voor onze eigen "opslag" van belang hebben we besloten de weblog toch te activeren.

Via Florianópolis, een paar dagen relaxen op het eiland in de staat Santa Catarina in Zuid-Brazilië in de pousada van een broer van Hannie/Herman uit Weert, verder naar de watervallen van Foz de Iguazú, in een woord magnifiek! Alles per lange afstandsbus (´s nachts helaas), want forse afstanden, vanaf Rio een 1200 km naar F en vandaar ruim 900 km naar Foz.

Via de restanten van de Jezuïten Missie in San Ignacio in de Argentijnse provincie Misiones (WHS) en Posadas de lange (1300 km), wat saaie ruk naar Salta, in NW-Argentinie, op een paar honderd kilometer van Chili en Bolivia. Daar zitten we nu al een paar dagen, sinds 3 oktober.

Uitstapjes (!) naar zoutmeren en de Vallei van Humahuaca (WHS) waren interessant, onder goede weersomstandigheden en over bergpassen boven 4000 m. En dat slechts in de uitlopers van de Andes.


English summary
After a lot of fysical examinations in Holland Erik finally underwent some minor surgery (prostate) and was told not to be on the bike (al least biking the way we are used to) for a couple of months. A pity, but nevertheless there was a satifying feeling no awful matters like p.cancer or unknown virusses/bacteria were found.

So we had to alter our plans. Fortunately we were told by Maaike we will become grandparents of our first grandchild, probably in the second half of December. And, Maarten moved at the beginning of August to Rio de Janeiro, as his company achieved (as co-partner) a contract in an off-shore project of Petrobas, Brazil. Maarten´s job as project manager will keep him there for about a year. So it´s obvious why we left mid September for Rio in order to see how Maarten is doing overthere. And back to the Netherlands beginning December to.... meet a our inni-mini grandchild!

We spent about a week with Maarten. Rio is considered to be a rather dangerous place, special at night. But Maarten lives in a good neighbourhood so the threat of the "favela´s" is not that high. But moving around, as Maarten feels it, is all the time a matter of being aware of where you are and how you choose your way of transport. But Rio is fabulously situated at the Atlantic Ocean, surrrounded by impressive hills/mountains and around a great bay. And the nearby beachlife is wellknown.

We left Maarten for a long busdrive (some 750 miles) to Florianópolis and furtheron to the famous falls of Foz de Iguazú, (Brazil//Argentina, close to Paraquay). Via the Jesuit mission of San Ignacio, Misiones, ARG (a UNESCO WHS) to Salta, in the northwest, in the slopes of the Andes, almost at the Tropic of Capricorn. From here - we made some trips into the Andes - we´ll continue to the south (Mendoza/Bariloche) and Chile.